Avanzamos con otro número más, el 9, de Vuelo de jaguar. En este tiempo de horror, tiempo de velar, de cuidar y de protegernos, eso se busca, salud y más salud. A los que han perdido familiares, amigos, vecinos. Va un abrazo fraterno, a los amigos que hablan otra lengua, de alguna manera nos ha unido el dolor, la desesperanza. Las vacunas están llegando a nuestros países, de alguna manera se tiene fe de que el mundo comience a caminar, así, la esperanza se mira un poco lejos, pero ya algo se vislumbra para que esto cambie. Un encierro que ha sido productivo para solventarle al tiempo, el trajinar por la vida, claro, a nuestra manera. Vuelo de jaguar comparte la creación del poeta José Luis Rivas, esa cartografía marítima en su poesía. La voz del mar, del viento, de la lluvia halla su base de equilibrio en los cuatro elementos del universo para decir su discurso poético. Así llegamos a sus hogares nuevamente, lo cual, el equipo editorial de esta revista agradece ese tiempo que se toman para leer, e informarse sobre los acontecimientos culturales en esta parte del mundo, México, e Hispanoamérica. Continuamos pues, con esta labor de difundir la literatura en esta zona geográfica del mundo. Aquí la refrenda de sus amigos, enhorabuena, abrazo en lejanía.

Eduardo Cerecedo, Ciudad de México, Primavera de 2021.

Eduardo Cerecedo - José Luis Rivas – Óscar Garduño Nájera – José María Espinasa – Gerardo Deniz – José de la Colina – Iván Martínez Fredes – Adolfo Castañón – Alejandra González Martínez – Refugio Pereida – Ernesto Santa Ana Tello – Abraham Chinchillas – Yoali Ramírez – Ssel Cruz.